Komisaris Grup Seung Jin Cha Gun Ho dan Min Seo Yeon meninggal akibat kecelakaan mobil misterius.
Cha Joon Pyo, yang akan menjadi Direktur Utama...
Siapa
Komisaris Grup Seung Jin Cha Gun Ho dan menantu wanitanya, Min Seo Yeon, meninggal akibat kecelakaan mobil misterius.
Jamuan makan dalam rangka merayakan Komisaris Grup Seung Jin, Cha Joon Pyo.
Putera sulung Komisaris Cha Gun Ho, Cha Joon Pyo ditetapkan untuk menjadi komisaris berikutnya Grup Seung Jin.
Kebakaran misterius di kediaman Grup Seung Jin.
Pewaris Grup Seung Jin, secara ajaib diselamatkan di lokasi kebakaran.
Akankah dia dapat hidup bahagia setelah bertahan melalui tragedi keluarganya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The 7-Dimensional Team @ Viki
Episode 1
Dunia sangat tidak adil.
Apa yang kau bicarakan begitu tiba-tiba?
Ketika aku pertama kali melihatmu,
aku kira bahwa kau adalah seorang Kristen, Mormon, atau Amish.
Aku bahkan bertaruh $100 mengatakan bahwa kau adalah seorang Mormon.
Apakah aku terlihat seperti dipenuhi oleh Roh Kudus?
Bukan itu yang aku maksud.
Kau adalah orang yang sangat patut diteladani, pekerja keras, dan jujur.
[Musim Gugur 2004, Amerika] Terlebih lagi, kau juga mahir bermain sepak bola. Rasanya tidak nyata.
Aku bertanya karena aku benar-benar penasaran.
Apakah hidup seperti ini benar-benar tidak melelahkan untukmu?
Hidup seperti ini?
Bagaimana aku hidup?
Selamatkan Club Afrika Do Hyeon, aku melihat kolom spesialmu di koran sekolah.
Itu hebat. Kami telah mengirim kambing ke Afrika.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Klub Minoritas Seksual. - Kami memiliki sebuah klub untuk hak-hak minoritas seksual. - Hak-hak minoritas seksual.
Klub Penyelamatan Beruang KutubKami menentang ladang minyak untuk kelangsungan hidup beruang kutub Alaska.
Klub Anti Bunuh diri Kami merasakan perbuatan baik untuk pencegahan bunuh diri.
Bagaimana dengan mati bersama-sama?
Klub NGO menonton NGO Kami memiliki ukuran untuk mengawasi kegiatan NGO. Maukah kau bergabung dengan kami?
Maukah kau bergabung dengan kami, Do Hyeon?
Terima kasih untuk tawaran kalian. Aku akan mempertimbangkannya.
Terima kasih untuk tawarannya kalian. Aku akan mempertimbangkannya.
Tidak dapatkah kau melihat bagaimana kau begitu patutnya diteladani,
pekerja keras, dan menyenangkan?
Bagi minoritas dan kutu buku sekolah kita, kau adalah
seseorang seperti Mahatma Gandhi.
Hai, Do Hyeon.
Hai, Abby.
Apa-apaan? Apa kau menjadi petani kali ini?
Dia adalah Abigail, yang berada di serikat mahasiswa bersamaku.
Ada apa, Abby?
Maukah kau memberikan ini pada Jennifer dalam perjalananmu pulang?
Ini adalah rencana pertemuan serikat mahasiswa, minggu depan.
Kau dapat melakukannya sendiri!
Tapi aku kehilangan semua kontak dengan dia dan dia telah absen dari sekolah selama beberapa minggu.
Tolonglah, Do Hyeon.
Baiklah.
Begitu tidak sopan. Jangan lakukan itu untuk dia.
Tidak apa-apa. Memang dilewati dalam perjalananku.
Kau pelacur! Aku membencimu!
Kau harus belajar sedikit menghormati!
Jika kau mengatakan lebih dari ini...sekali lagi...!
- Jennifer! - Kau harus belajar sedikit menghormati, huh?!
Bangun!
Berhenti! Berhenti!
Sialan kau? Siapa kau sialan?!
Apa ini? Apa ini pastinya?
Jennifer, telepon polisi.
- Kau! Huh? - Polisi!
Diam di tempat.
Tetangga membuat pengaduan.
Apakah ayahmu memukulmu?
Apakah dia memukulmu?
Dia menyerang kami lebih dulu.
Jennifer.
Ayahku menemukanku.
Dia memukulku.
Ayo keluar.
Jennifer.
Mengapa kau berbohong?
Beritahu yang sebenarnya, Jennifer. Kau tidak akan pernah keluar dari neraka ini.
Jennifer. Jennifer!
Kami sedang tidak berada di tempat untuk mengangkat telepon.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Ini adalah Sekretaris Ahn.
Saya baru saja mendapat telepon dari pengacara kita.
Mereka mengatakan anda masuk tanpa ijin dan melakukan tindakan kekerasan. Apa yang sebenarnya terjadi?
Untunglah Direktur Utama dan Nyonya Shin belum tahu.
Saya sedang dalam perjalanan bisnis di San Fransisco.
Saya akan terbang malam ini untuk mengunjungi anda. Saya akan mendengarkan cerita seluruhnya nanti.
♫ Hal yang tersembunyi di dalam diriku telah membuatku banyak berubah ♫
♫Kau membuatku jatuh tertidur dan mengikat tanganku bersama-sama dan mengurungku dalam sebuah ruangan.♫
♫Bagian-bagian dalam waktuku yang hilang♫
♫Kenangan cinta♫
♫Hanya tempurung yang kosong...♫
♫Tanpa mengetahui apapun, aku hanya berteriak dan itu semua yang kau ingat. ♫
♫ Kau mungkin t'lah lupakan tentang hatiku, yang sedingin es ♫
♫ Ku ingin bebaskan diriku ♫
♫ Seseorang keluarkan aku, dari dalam jiwaku ♫
♫ Orang jahat yang menghuni jiwaku bukanlah yang memegang kendali ♫
♫ Hal yang akan sembuhkan diriku bukan obat keras, tapi cinta ♫
♫ Meski ku terbangun, orang yang tak bisa mendengar bisikan di dalam dekapanku, ♫
♫ Kau 'kan menghilang, dan ku tak bisa melihatmu lagi ♫
Lihat aku
Jika kau menyentuh dia lagi, aku akan kembali,
dan mematahkan setiap bagian dari tulangmu.
Terima kasih.
Ini Sekretaris Ahn.
Apa anda tidak berada di dalam?
Apa dia di kamar mandi?
Ya ampun, bagaimana ini terjadi?
Sekretaris Ahn, tolong bantu saya.
Baik. Baik. Anda harus memberitahu saya apa yang terjadi agar saya bisa...
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak ingat apapun...
Saya menyadarinya untuk pertama kali saat itu...
Fakta bahwa ada seorang monster yang hidup di dalam diri saya.
Namanya Shin Se Gi.
Dia berusia sama dengan saya.
Ketika dia muncul, daerah sekitar dia menjadi pertumpahan darah.
Amerika, 2014 Ah...
Jangan kuatir.
Dia hanya menggunakan kekerasan saat dia marah.
Dia tidak akan pernah melakukan kekerasan terhadap anak-anak kecil dan wanita.
Silahkan teruskan.
Dia muncul tanpa seizin saya dan mencuri waktu dan tubuh saya.
Tapi sayangnya, karena dia mencuri tubuh dan waktu saya,
saya tidak dapat mengingat apa yang saya lakukan sama sekali.
Jadi kadang-kadang...
Mors Sola. (Mors dalam Bahasa Latin- "kematian", Sola/Solus dalam Bahasa Latin- "seorang diri")
S****n? Apa yang terjadi?
Saya berakhir di tempat-tempat yang tidak saya kenali.
Dan orang yang tidak saya kenal, mengenali saya.
Halo.
Kau terlihat lembut hari ini.
Apa?
Tapi, aku suka saat kau seksi seperti dirimu kemarin.
Um... Maaf, tapi kau siapa?
Kadang-kadang, karena sesuatu yang tidak saya lakukan, saya harus berurusan dengan konsekuensi.
Apakah kau menyadari
apa artinya ini?
Tentu saja, saya tahu.
Saya mendapatkan diagnosa dari dokter saya empat tahun yang lalu, Dr. Scofield.
D.I.D (Dissociative Identity Disorder atau Gangguan Kepribadian Ganda)
Orang-orang biasanya menyebutnya Gangguan Kepribadian Ganda.
- Berapa banyak orang? - Ya?
J-jadi berapa banyak orang yang tinggal di dalam diri Anda, Tuan Cha?
Dari apa yang dapat saya ingat dari salah satu yang muncul;
ada si kejam Se Gi,
Perry Park, yang kemampuannya adalah membuat bom rakitan,
Yo Sub, yang mencoba membunuh dirinya sendiri berulang-ulang kali...
Dokter.
Maafkan saya. Saya tidak berpikir saya memiliki kemampuan untuk merawat anda.
Dokter! Anda mengatakan anda telah mengobati orang-orang dengan D.I.D sebelumnya.
Itu sebuah kebohongan. Itu jelas-jelas sebuah kebohongan.
Tunggu, Dokter!
Jangan mendekati saya. Tolonglah, saya takut.
Dokter!
Aku tidak yakin berapa banyak orang yang tinggal di dalam diriku.
Aku tidak tahu apakah kepribadian yang lebih banyak akan menunjukkan dirinya sendiri di masa depan.
Kill Me, Heal Me(Bunuh Aku, Sembuhkan Aku)
Hebat, Prajurit.
Ya, Tuan.
Bagaimana anda berada di sini tanpa menghubungi saya?
Saya ingin menemui anda,
saya datang untuk membawa perintah Direktur Utama.
Apa yang Nenek inginkan?
Dia ingin anda kembali ke Korea dan menyelesaikan urusan di sini.
Anda tahu itu sebaik yang saya tahu.
Pengobatan saya belum selesai.
Dapatkah itu disembunyikan?
Jika saya memberitahu Nenek dan Ibu kebenarannya, akankah mereka mengerti?
Itu tidak mungkin.
Jadi saya tidak bisa pergi.
Tidak dalam keadaan yang mengerikan seperti saya sekarang.
Kasus Pembunuhan Omega 3
Astaga...
Maafkan saya. Kemana pesawat ini pergi?
Para penumpang, pesawat ini segera akan mendarat di Terminal Bandara Incheon.
Kesitulah kita pergi.
Kita sekarang membuat akhir kita...
Tolong jangan menggunakan ponsel anda.
Mereka bilang anda tidak boleh?
Kalau begitu anda dapat menggunakan milik saya. Bukankah ini kelas pertama?
Kalau begitu anda tidak dapat menggunakan punya saya juga. Saya begitu bodoh.
Saya sangat lucu, bukan?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe 7-Dimensional Team @ Viki
Bagaimana perasaanmu tentang menginjak negaramu setelah sebelas tahun, teman?
Lihat kesini, lihat kesini.
Jangan melihat padaku dengan mata itu.
Seorang pria harus memiliki ambisi. Tidakkah kau ingin menjadi pemilik dari Seung Jin Grup?
Aku sudah mengirim semua barang-barangmu.
Saat kau tiba, jaga barang-barangku dengan baik.
Gayamu...
adalah yang paling buruk.
Saya bukan penulis Omega.
Tidak, saya sudah memberitahu anda! Saya akan menangkap penulis Omega atau Oscar itu...
Jadi tolong jangan menelpon saya, tolonglah!
Kau mati hari ini!
Saya minta pemesanan.
Itu adalah sebuah tiket ke New York, bukan? Tidak masalah apakah itu kelas bisnis atau ekonomi.
Cukup berikan yang paling cepat.
Direktur telah mengirimkan mobil untuk anda. Kami akan mengawal anda keluar.
Hei!
Maafkan aku, tapi siapa kau?
Keluarlah sementara aku berbicara dengan baik.
Aku sudah di luar, jadi seberapa jauh aku harus pergi?
Ke sini! Kau mati, kesini!
Apa kau tahu berapa banyak yang sudah kulalui karena kau?
Hei, ponselku dibanjiri dengan telepon dari wartawan
dan aku tidak dapat tinggal di rumah sakit!
Apakah kau pikir aku bersedia mencarimu? Kemari!
Selamatkan saya, tolong bantu saya! Ah!
Ma-maafkan saya, tolong tenanglah.
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saya pikir akan lebih baik untuk membicarakannya...
- Kalau begitu minggir jika anda tidak tahu! - Ah, ya.
Tunggu, mengapa anda minggir hanya karena dia mengatakan begitu? Nyawa seseorang dipertaruhkan disini!
Kemari! Kemari!
Adik kecil, bisakah kita bicara setelah kau melepaskan ini? Kekerasan bukan hal yang baik.
Sampai kapan kau akan menggunakan namaku untuk hidup?
Sementara kita berada di sini, mari kita mengungkapkan saja identitasmu di sini.
Semuanya! Orang ini adalah penulis anonim Omega-
Omona! Omona! Apa yang harus dilakukan?!
Apa yang harus dilakukan! Maafkan saya!
Maafkan saya! Adik saya memiliki masalah... di sini.
Dia benar-benar sakit... di sini! Adik...
Oppa akan membawamu ke rumah sakit. Ayo kita pergi.
Hei!
Ah!
Apa anda baik-baik saja?
Saya tidak apa-apa.
♫ Ada terlalu banyak diriku sendiri di dalamku, yeah♫
♫ Meninggalkanmu tidak ada tempat untuk beristirahat~♫
♫ Ri Jin~♫
- Kau mati! Kau mati! - Hey!
Apakah kau punya kepribadian ganda?
Hey, bahkan jika kau mengatakan itu... Akankah aku bisa menulis di rumah bersama dua orang dengan penyakit mental?
Berapa lama kau akan menjadi penulis misteri dan menggunakan keluargamu sebagai penggantimu?
Mistisisme adalah identitasku.
Berkat itu, aku mendapatkan pengakuan dan menjadi kaya.
Aku bahkan bisa melakukan perjalanan di kelas pertama.
Itu memungkinkanku menjadi kakak yang keren. Cukup berpuas dirilah, anak nakal.
Kalau begitu kau harus memberi nama penamu dengan baik!
Omega apa? Ada banyak nama lain yang kau dapat pergunakan. Begitu memalukan!
Itu sangat terus terang dan jelas.
Aku sangat mengagumi Omega-3.
- Hei! - Hei!
Anak nakal ini, mengapa kau mengacu kakakmu sebagai "hei'? Kau tidak punya rasa ketertiban.
Apakah kau pikir kita adalah keluarga kerajaan untuk memikirkan ketertiban di sini?
Akan menjadi masalah besar jika kita dilahirkan di keluarga Kerajaan.
Kembar adalah simbol kemalangan untuk keluarga Kerajaan selama dinasti Joseon.
Jika kita dilahirkan dalam keluarga Kerajaan,
diantara kita berdua, hanya satu yang akan tinggal di istana dan yang satunya akan dikirim ke pengasingan.
Kita dapat tumbuh terpisah sebagai Tuan Muda dan seorang gadis biasa.
Aku mengatakan kau harus memperlakukan aku dengan baik.
Bagaimana bisa pembicaraan mengarah ke situ?
Apakah semua cerita dimulai dengan, berputar di sskitar, dan berakhir dengan kau?
Kalau begitu, kau manjadi gadis Ganghwa?
Jika kau melihat pada visual dan karakter, aku sempurna untuk menjadi tuan muda.
Kau mengatakan bahwa sesuatu yang besar akan terjadi jika kita adalah keluarga Kerajaan.
Maksudku adalah aku bisa menjadi seorang keluarga kaya, anak nakal.
- Pergi! Pergi! Ke rumahmu! Tolong pergilah! - Aku sedang mengemudi saat ini!
- Pergi! Tolong pergilah! Tolong pergilah! - Hei, aku sedang menyetir, anak nakal!
- Aku bilang pergi! Aigoo! - Aku sedang mengemudi.
Aigoo.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi ke rumah sakit.
Aigo, aigoo...
Bahkan jika kehidupan rumah sakit menjadi melelahkan, aku harap kau akan bisa melaluinya.
Jangan lupa bahwa kita selalu bersama-sama dalam hati kita.
Lepaskan pikiran bahwa kita adalah bersama-sama,
dan jangan membuat para wartawan itu meneleponku!
Jangan melihatku seperti itu!
Bisakah seorang psikiater memperbaiki kebiasaanmu yang menyimpan dendam terlalu lama?
Oppa minta maaf, maaf.
Aish!
Syukurlah bahwa kau sehat!
Syukurlah.
Cukup lakukan sendiri dengan baik.
Supir Kim! Putar mobilnya!
Hei, itu sakit! Hei! Apakah kau pikir ini
sebuah roller coaster!
Aku bilang lepaskan aku!
Omo, Ahjusshi!
Kita bertemu lagi?
Apa kau lagi? Mengapa itu kau?
Anda kenal saya, kan?
Cepat, cepat! Aku bilang putar mobilnya!
Aigoo!
Anda menjadi stres. Siapa yang melakukan ini pada anda?
- Saya akan memarahi orang itu! Apakah ini kesalahanku karena aku tampan?
Tentu saja, ya! Siapa yang menyuruh untuk menjadi tampan?
Dia adalah pasien ketergantungan alkohol. Dia dapat menjadi pemarah dan bertindak dengan sangat kuat, maka saya meminta kalian untuk membiusnya lebih dulu.
Apa? Memompa perutku?
Kau tidak dapat melakukan itu padaku!
Hei! Aku punya semua kekuasaan di Korea!
Tidakkah kau takut?! Hei!
Hei!
Psikiater Oh Ri Jin
Jangan mendekatiku!
Jangan bergerak!
Aigoo, ada apa, Ahjussi?
Sini! Berikan itu padaku.
Mengapa kau selalu ikut campur?
Aku masih tidak dapat mengatakan apakah kau seorang dokter
atau seorang pasien!
Aku tidak akan melepaskanmu. Jika kau mendekat, aku akan...
Ah!
Saya tahu, saya tahu! Mari lakukan ini pada perut anda nanti
jadi letakkan itu dulu dan kemudian bicara.
Jika anda mendengakan saya,
saya akan memberikan anda sedikit alkohol, ya?
Saya tahu sebuah tempat dengan arak beras yang hebat.
Sementara anda minum alkohol,
beritahu saya apa yang telah memberikan anda waktu yang sulit. Saya akan mendengarkan semuanya.
Saat anda keluar dari rumah sakit, anda mengatakan kepada saya
bahwa anda ingin berhenti minum alkohol dan mulai dari awal lagi.
Minumlah satu minuman terakhir dengan saya
dan lepaskan semua dendam dan kemarahan dalam hati anda. Mengerti?
Ah! Ahh!
Oh!
Di sini...
Berikan saya Ativan dan Haldol, cepat! (Ativan-benzodiazepine untuk kecemasan dan ketegangan)
Ahjussi, tunggu sebentar.
Kau! Tolong!
Ini..
Baiklah, kekang dia
dan tempatkan dia di pengasingan setelah satu jam, mengerti?
Ya. Saya mengerti.
Ahjussi, jangan kuatir. Saya akan membelikan anda arak beras, ya?
Ya. Tolong berikan itu padaku.
Kau keren, adik kecil.
♫ Ada terlalu banyak diriku sendiri di dalamku ♫
Tolong beri aku makanan!
♫ Batraiku kehabisan jus ♫(dari lagu "Love Battery")
Aigoo...
Kabel USB-ku...
Di mana kau... dimana kau~
Dimana kau~
Penerus Seung Jin Grup diselamatkan secara ajaib...
Aku akan memberimu makanan. (Bicara dengan ponsel)
Alih bahasa dipersembahkan olehThe 7-Dimensioanl Team @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
Anda di sini?
Ibu!
Kemana Ibu menempatkan dia kali ini?
Dimana Ibu menyembunyikan dia?
Sudah dua puluh satu tahun sejak Ibu menyingkirkan dan menyembunyikan dia.
Ini bukan seperti dia adalah seekor kuda di papan catur.
Apakah kau pikir tubuhnya akan lebih baik jika kau mengusirnya dan memindahkan dia seperti itu?
Ibu! Sungguh, ini bukan pertama atau kedua kalinya, ada apa denganmu?
Kau memindahkan dia saat aku mencari di mana-mana
untuk menemukan panti asuhan mana tempat dia tinggal.
Saat aku menemukannya lagi, kau mengetahuinya entah bagaimana dan memindahkan dia lagi.
Mengapa kau terus membuatku menyia-nyiakan usahaku?
Di mana kau belajar bicara seperti itu?
Kau tidak dapat bicara kecuali kata-kata kasar, bukan?
Ya.
Aku kasar dan kejam.
Jadi, katakanlah.
Bahkan jika semua orang yang lain tidak tahu,
Aku pantas untuk tahu.
Siapa kau?
- Ibu! - Hak apa yang kau punya untuk menjadi begitu bangga?
Apakah kau memiliki penerus atau seorang anak?
Apa yang kau percayai sehingga membuat kau lebih percaya diri dengan berjalannya waktu?
Aku... aku...
Mengapa aku tidak memiliki seorang putera?
Do Hyun kami, anak laki-laki Joon Pyo, cucumu.
Satu-satunya penerus Seung Jin,
dia datang dari perutku!
Apa sih yang kau lakukan?
Berapa kali aku harus mengatakan kepadamu bahwa dia bukanlah anakmu?!
Apakah kau menyesali keputusanmu, setelah memutuskan hubunganmu dengan dia?
Do Hyun! Anakku!
Kapan kau tiba?
Lihat muka kurus ini...
Ini membuatku benar-benar sedih...
Ah, anakku.
Kau suka ini, bukan? Cepat makanlah.
Aku tidak tahu kau akan datang.
- Silahkan makan. Aku baik-baik saja, - Hei, cepat makan!
Kau membuat skala taruhan yang cukup besar.
Sebagai persyaratan untuk kembali, kau mengatakan bahwa kau ingin menjadi direktur dari Seung Jin Grup.
Seorang pria pasti punya ambisi. Tidakkah kau ingin mejadi pemilik dari Seung Jin Grup?
Tidak benar untuk bertaruh hanya dengan ambisimu yang tergesa-gesa, Masih terlalu awal untuk itu.
Sebagai gantinya, aku telah mengeluarkan penunjukanmu sebagai Wakil Presien ID Entertainment;
jadi mulailah dari sana.
- Komisaris, ada sesuatu yang harus saya katakan... - Jika itu ID Entertainment,
Ki Joon adalah Direkturnya, bukan?
Apakah kau memberitahuku bahwa Do Hyun-ku akan bekerja di bawah Ki Joon?
Penerus pertama dari Seung Jin Grup?
Aku akan berpura-pura bahwa kau tidak menuntut 5% dari saham perusahaan.
Tapi karena kau akan bekerja di perusahaan,
kami akan memindahkan kepadamu 0,5 saham setiap ulang tahun.
Itu akhir pembicaraan tentang itu.
- Komisaris, tolong dengarkan apa... - Itu bahkan bukan 1%.
0.5% terlalu kecil. Do Hyun kami
masih muda. Dia setidaknya harus menguasai saham.
Hanya dengan begitu para direktur akan mendengarkan dia.
Aku akan menerima keputusanmu untuk berdiri sendiri dan tinggal sendiri.
Berdiri sendiri? Mengapa dia harus pindah keluar dari rumah yang baik-baik saja? Itu tidak masuk akal.
Dia telah tinggal di luar negeri sampai sekarang, jadi apa yang kau maksud, pindah keluar?
Pada siapa anak yang kau rujuk?
Mulai sekarang, dia adalah Wakil Direktur Utama dari perusahaan.
Aku menempatkan Vila di Cheondamdong di bawah namamu.
Minta Sekretaris Ahn untuk segala sesuatu yang kau perlukan, dan minta dia menempatkannya di rumahmu.
Sesuai dengan keadaanmu, kau akan dipanggil ke perusahaan minggu depan;
jadi ingatlah bahwa kau akan mulai setelah secara resmi memperkenalkan dirimu ke perusahaan.
Aku telah meletakkan kebutuhan dasar yang akan kau perlukan lebih dulu.
Jika kau memberitahuku apa yang kau perlukan selagi kau menetap,
aku akan menyiapkannya.
Apa yang anda pikir akan lakukan mulai sekarang?
Akankah sesuatu terjadi pada saya mulai sekarang?
Saya akan membantu anda tidak peduli apa yang anda pilih.
- Se Gi membuat terlalu banyak masalah bagi saya untuk kembali ke Ameika. - Ya.
Dia membuat transaksi dengan Ketua Sekretaris Komisaris melalui panggilan video.
Saya tidak punya pilihan selain berbohong pada mereka karena mereka tidak tahu.
Dapatkah saya menyembunyikannya?
Semua yang harus anda lakukan adalah menyembunyikannya dan saya akan mencari cara.
Saya telah dirawat selama sebelas tahun, tapi sama sekali tidak ada yang berubah.
- Apakah ada sebuah cara untuk mengetahui sebelumnya? - Sampai itu diketahui, saya akan mencarinya.
Ki Joon Hyung
Ya, Ki Joon Hyung.
Aku dengar kau kembali ke Korea; bagaimana kau bisa bahkan tidak meneleponku?
Maafkan aku. Begitu aku kembali, aku harus bertemu Komisaris lebih dulu...
- Aku baru saja mengatur nafasku. - Kau tidak punya rencana untuk makan malam, malam ini, bukan?
Apa maksudmu mengapa? Kita harus minum.
Aku akan mengirimmu alamatnya.
Baiklah, sampai nanti.
Suaranya masih sama.
Seperti seluruh dunia tidak mengerti dia.
Dia menginginkan posisiku sebagai persyaratan untuk kembali.
Dia mungkin benci kembali ke Korea.
Bajingan yang menyembunyikan ekornya dan menarik kembali telinganya seperti seekor anjing saat itu menyangkut Nenek...
- Berjaga-jagalah. - Apakah aku harus?
Bahkan jika kau lahir di luar pernikahan, kau pastinya masih sedang menjalankan untuk menjadi penerus Grup.
Awasi dia dari awal. Biar bagaimanapun, dia akan bekerja di bawahmu.
Ah, apakah itu maksudnya?
Dan disini aku berpikir itu adalah pemikiran yang dalam dari para tetua untuk menjaga ikatan yang kuat antara kami sepupu.
Jangan menganggap dia mudah dan temukan kelemahannya.
Ada saatnya ketika kelemahan itu akan menjadi berguna untuk kita.
Dia akan mencoba mencari kelemahan anda.
Dia memiliki kekuasaan untuk mencari apapun yang dia inginkan.
Dalam situasi semacam ini...
dirawat di rumah sakit untuk mendapatkan perawatan adalah berbahaya.
Itulah sebabnya saya meminta ini dari anda, Sekretaris Ahn.
Dapatkah anda mencari Dr. Scofield?
- Apakah anda membicarakan tentang dokter yang merawat gangguan anda saat anda berada di Amerika? -Ya.
Dia pasti akan punya cara untuk membantu saya.
[Dia adalah Dr. Scofield di US. Seok Ho Pil adalah nama Korea untuk karakter "Merusak Penjara", Scofield]
- Dokter Oh, berikan aku laporannya. - Baik.
Heok Suk Hee, wanita di umur 20 tahun, menderita gangguan bipolar dan delusi muluk.
Dia dirawat di rumah sakit kita lima minggu yang lalu.
Ilusi muluknya bukan schizophrenia, tapi gangguan bipolar? Apa DDX-nya (perbedaan diagnosa)?
Setelah meresepkan lithium untuk dia, hasil dari tindak lanjut,
dia menunjukkan peningkatan pada insomnia dan hiperaktifnya.
Baiklah. Kalau begitu mari kita lihat.
Nona Heo Suk Hee?
Nona Heo...
Apa ini? Apa yang terjadi?
- Cepat baca! - Baiklah. Tempat ini tidak cocok untukku.
Aku berangkat ke surga dimana aku hanya bicara
melalui musik yang bergetar, lampu yang bersinar, dan tarian.
Tolong jangan mencariku.
Apakah dia melarikan diri?
Hei, Dokter Oh. Bagaimana sebenarnya kau mengurus pasienmu?
Cari dia sekarang. Segera!
PARADISE CLUB.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe 7-Dimensional Team @ Viki
Saya akan berada di sekitar sini. Jika terjadi sesuatu, tolong hubungi saya segera.
Ah, dan anda tidak boleh minum alkohol.
Tiga-dua-satu!
Masuklah.
Aku melihat gaya pakaian "model pelajar"mu masih sama.
Baiklah! Pria ini disini adalah Wakil Direktur Utama Cha Do Hyun,
yang akan bekerja dengan kita di ID Entertainment mulai minggu depan.
Mereka semua adalah karyawan kita di Tim Seni ID Entertainment , yang akan bekerja di produksi film.
- Halo! - Senang berjumpa dengan anda!
Senang berjumpa dengan kalian.
Baiklah, kalian memiliki kami berdua di sini, jadi silakan dinikmati sepuas hati.
Tapi kalian harus membayar kembali dengan hasil yang mengagumkan di pekerjaan.
Terimakasih!
Duduklah. Kau harus minum satu gelas.
Apa ini? Tidakkah seharusnya kau memberitahuku sebelumnya bahwa aku akan berada di tempat semacam ini?
Jika aku memberitahumu, lalu apa?
Kau harus mendapatkan konsep rambut dan pakaianmu dari para profesional.
Dan kau harus mendapatkan konsultan sopan santun dan belajar sopan santun.
Apakah kau merencanakan untuk hanya memberi selamat sepanjang malam seperti itu?
Jika seseorang mendengarmu, mereka akan berpikir itu benar.
Aku serius.
Kau pikir aku tidak mengenalmu? Jujur, kau tidak dapat hidup sebagaimana kau suka di bawah pengawasan mata Ibu Komisaris.
Kelelahan yang akan kau alami jika kau keluar dari pengasinganmu.
Ini, minumlah ini.
Pelajar yang baik...
Omong-omong... bukankah setidaknya ini benar memberitahuku tempat seperti apa ini?
Ya, kita hanya harus mengikuti itu setidaknya.
Ada beberapa perubahan di perusahaan kita.
Pemimipin Tim Seni, yang kita telah coba untuk rekrut,
dan Wakil Direktur Utama kita yang muncul tanpa peringatan.
Untuk meletakkan itu, ini adalah pesta untukmu dan Ketua Tim Seni untuk kembali dan mulai bekerja.
- Ketua Tim Seni? - Ya, dia ada di ruang rias sekarang.
Dia sangat cantik.
Dia di sini. Rekrutan kita.
Hei, apakah kau yakin? Bukan orang itu, kan?
Aku memberitahumu itu tidak salah!
Aku beritahu padamu! Ini adalah tempat dimana aku melakukan bisnis selama 7 tahun kekalahan!
Hei, julukan Direkturnya.
adalah "Bos Pelacakan Lokasi"!
Apa itu benar, Bos?
Dia di sini, dia di sini. Biang kerok itu...
Ah, itu betul. Nona Heo Suk Hee... Apa?
Ini? Dia ada di dalam rumah sakit.
Heo Suk Hee
Tapi aku tetap masih terpaku pada kata "Paradise"
Jika itu ada, itu akan sulit untuk ada. Apa itu akan menjadi keinginan terakhir kalau begitu?
Mencoba melacak teleponku adalah tidak-tidak. Tolong biarkan aku pergi ke Paradise.
Sebuah acara VIP bebas mencicipi untuk peringatan ke tigapuluh dari Moderato, guru besar wiski. - Club Paradise di Cheongdamdong -
Itu ada! Ada tempat yang disebut Paradise!
Ada di Cheongdamdong, Gangnam.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe 7-Dimensional Team @ Viki
Wow, aku bisa gila.
Kau melakukannya dengan sengaja, meskipun kau tahu Ji Sun menyukaimu?
Jika itu Ji Sun... puteri kedua Myung Song Grup?
Kurasa kalian berdua akan terlihat cocok bersama. Kenapa tidak?
Benar, kan? Bukankah mereka terlihat seperti dua pelajar dari Inggris?
Harry Potter dan Hermione, yang bersekolah di sekolah bergengsi, Hogwarts?
Sempurna, sangat sempurna.
Pokoknya, dia yang memintaku duluan, jadi aku membuat kesempatan untuk mereka bertemu, tapi
dia tidak datang sampai selesai.
Aku harus mengembalikan tas yang aku terima sebagai hadiah, walaupun aku sungguh menyukainya.
Haruskah kau membuatnya kecewa seperti itu?
Kau, yang hangat untuk hal lain tapi dingin ketika bersangkutan dengan perempuan.
Putri kedua Myung Song Grup tidak jelek.
Aku tidak memiliki kesan yang baik dari dia, dan aku tidak berpikir dia akan berkesan baik pula nantinya.
Memberikan dia harapan palsu itu tidak sopan.
Kau punya hati tetapi kau tidak bisa mengaku. Tapi kemudian hatimu juga tidak bisa sepenuhnya melupakannya.
Jadi itu sebabnya kau hanya terus diam-diam melirik kepadanya.
Bukankah itu lebih parah?
Apa ini? Adakah perempuan yang tidak bisa betul-betul dilupakan Do Hyun?
Mengapa kau bertanya padaku? Kau harus bertanya padanya?
Adakah?
Benarkah? Siapa dia?
Ah, anda masih disini
Keluarlah!
Sekarang, mereka terus meminta anda untuk menunjukkan keahlian berdansa anda, Ketua Tim.
- Haruskah kita pergi juga, Direktur Utama?- Ayo.
Baiklah.
Anda juga, Wakil Direktur Utama.Ayo.
Halo?
Oh, Chae Yeon.
Hari Natal?
Oh, aku pikir itu tidak masalah. Baiklah.
Pasti, sampai bertemu.
Anda pasti sangat kesepian!
Apa?
Saya sudah memperhatikan anda sejak tadi.
Anda adalah orang yang mempunyai luka yang sangat dalam di hati.
Rasakan. Perasaan bahwa anda sendirian di dunia ini.
Perasaan bahwa anda bukan anda sebenarnya.
Perasaan bahwa ada banyak diri anda di dalam diri anda.
Perasaan kotor tidak tahu kapan mereka akan keluar.
Saya tahu perasaan itu!
Heo Sook Hee
Itu benar! Saya seorang psikiater.
Jika anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, saya selalu...
Terimakasih, tapi saya akan menolak ini secara sopan.
Tolong saya!
Ada apa?
Itu pasien saya!
Dia melarikan diri dari rumah sakit dan saya pikir dia mencoba membuntuti saya.
Adik saya sangat sakit! Dia sangat sakit.
Aku tidak bisa tinggal di rumah sakit lagi! Kau pikir aku bersedia kembali ke rumah sakit?! Huh?!
Sampai saya keluar dan menelpon ambulans, tolong tahan dia. Saya minta tolong.
T-tunggu dulu.
Dia wanita yang sangat... berbahaya. Dia megalomaniak. (*orang yang sangat terobsesi dengan kekuasaan)
Oh?
(Mengucapkan) Hei! Kau!
Heo Seok Hee!
- Apa ini? - Tunggu. Tolong tunggu disini.
Apa yang anda lakukan? Wanita itu pasien saya.
Dia melarikan diri dari rumah sakit.
Dia pasti akan bilang pada anda kalau saya adalah pasien yang melarikan diri.
Tentu saja, dia akan bilang dirinya adalah dokter.
Saya dokter yang bertanggung jawab pada pasien itu!
Dia mengkhayal. Jangan percaya padanya!
Minggir!
Anda benar-benar tidak mau minggir?
Sadarlah! Tolong tenanglah!
Dengarkan apa yang saya perlu katakan.
Minggir! Minggir!
Menyingkir dari jalan!
Permisi.
Apa anda baik-baik saja?
Permisi.
Itulah sebabnya anda seharusnya minggir saat saya memberitahu anda untuk minggir.
Hei...
Tidak, jangan...
Ki Joon hyung sedang di sini.
Ah, itu mengagetkanku.
Apa ini? Ah, sial.
Ada apa dengan pakaian ini?
Ini...
Hei, karena kau rias wajahku jadi hancur semua!
Ah, itu geli.
Ini kelihatan seperti gayaku.
Aku sudah bosan dan lelah, padahal belum dimulai.
Ke mana Do Hyun pergi?
Aku tidak tahu. Mungkin ke bubungan atap?
Apa itu? Nama bar?
Itu tempat ke mana kucing yang berkelakuan baik naik duluan.
Dia pasti berpikir untuk naik ke atas. Dia bahkan dengan seksinya melepaskan bulunya.
Melepaskan bulunya?
Kau dimana? Bawa anak-anak kesini sekarang!
Ada orang brengsek yang mengambil jaketku dan kabur!
Ada DoriDori di dalamnya![Kata slang untuk ekstasi MDMA]- Lepaskan!
Tidak ada yang bisa menganiaya saya.
- Lepaskan! - Nona Heo Seok Hee!
Cepat, naikkan dia. Satu, dua, tiga!
- Lepaskan!- Cepat, cepat.
Lepaskan!
- Kita akan berangkat sekarang, jadi cepatlah dan naik, dokter. - Baiklah
Lepaskan!
Dokter Park, berangkatlah duluan. Saya akan menyusul.
Hei, hei! Oh Ri Jin!
Oh, anda yang sebelumnya, kan?
Maafkan saya, saya tadi sangat terburu-buru. Anda tidak apa-apa?
Kapan anda berganti pakaian?
Ingat.
Apa?
Tanggal 7 Januari 2015, pukul 10 tepat.
Waktu aku jatuh cinta padamu.
♬ Langit malam.. ♬
Apa?
Apa ini? Bagian apa dari diriku yang dilihatnya sampai dia bilang dia jatuh cinta padaku?
Minggir! Minggir! Ah, yang benar saja! Minggir!
Tidak mungkin.. Dia tidak memiliki jenis mentalitas menyeramkan di mana dia menyukaiku karena aku wanita pertama yang memperlakukannya secara kasar, kan?
Anda adalah wanita pertama..
Tidak. Tolong jangan!
yang memperlakukanku dengan kasar.
Ah, maafkan saya.
Saya akan berpura pura tidak mendengarnya. Saya tidak punya kepercayaan diri untuk tetap memperlakukan anda secara kasar di masa depan.
Permisi...
Sekarang apa?
Mengapa genrenya berubah dari komedi romantis menjadi laga?
Lepaskan!
Apa? Film erotis?
Kalau begitu coba lepaskan.
Apa ini bromance? Apa ini sebenarnya?
Tidak perlu berkelahi yang sia-sia sekarang.
Kau bisa melepaskan jaket itu dan berikan padaku pelan pelan.
Omo, anda sangat kerenl! Cepat dan lepaskan itu, ya?
Cepat! Kukira dia menyukai jaketmu.
Aku tidak mau.
Kau tidak mau? Mengapa?
Apakah jaket kulit ini lebih berharga dari hidup kita?
Kalau begitu kukira kita harus berkelahi.
Usulan itu sepertinya bagus.
Apa! Apa yang kau katakan?
Lepaskan!! Cepat dan lemparkan!
Lepaskan! Ini bahkan bukan kulit asli. Lepaskan saja~
Lepaskan saja, ya? Lepaskan!
Haruskah kita mencobanya?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe 7-Dimensional Team @ Viki
Huh?
Hei! Di belakangmu!
Kalian mau lagi?
Ya!
Kalian mau lagi?
Kalian siap?
Dua-satu!
♫ Sesuatu yang bersembunyi di dalam diriku telah sangat merubahku ♫
♬ membuatku tertidur, mengikat tanganku dan mengunciku dalam ruangan ♬
♬ Kepingan dari ingatanku yang hilang, kenangan cinta lama ♬
♬ telah terhapus dan hanya kerangka kosong yang tersisa ♬
Kill Me, Heal Me~ Cuplikan ~
Saya tidak suka lelaki dingin, kasar dan buas.
Kau yang memanggilku.
Saya? Saya tidak memanggil anda.
Ingatlah. Tatapanku. Jangan pernah lupakan itu.
Aku pikir Segi semakin kuat.
Dia pasti punya tujuan
Hei.
Maafkan saya, tapi anda siapa?
Apakah aku baru saja dicampakkan ?
Kau memakai obat-obatan?
Hati hati. Ini Korea.
Berbeda. Tatapannya.
Aku akan memanggil si brengsek itu, Shin Se Gi